Esplugues (IES La Mallola)

Ganz großer Bahnhof für den Schüleraustausch in Esplugues: Auditorium "Selma Lagerlöf" - Muchas gracias! (2023)

15 Schülerinnen und Schüler aus den Jahrgängen 9 und 11 zusammen mit ihren Lehrkräften Frau Dietz und Frau Hanf wurden bei Ihrem Gegenbesuch in Esplugues mit großen Ehren empfangen und verabschiedet.

Neben dem üblichen Programm (Besuch der „Sagrada Familia“ und anderer Sehenswürdigkeiten Barcelonas) gab es einen Gaudí-Workshop, der seine Technik der gebrochenen Kacheln beinhaltete und einen Besuch in einer digitalen Werkstatt in Esplugues, sowie das traditionell Zusammenleben in den Familien und der anschließenden Abschiedsfeier.

Hinzu kam der Empfang im Rathaus bei Pilar Díaz, der Bürgermeisterin von Esplugues, die den langjährigen Austausch (25 Jahre) mit einer kleinen Rede würdigte und seine Bedeutung für das gemeinschaftliche Zusammenleben in Europa und die Städtepartnerschaft zwischen Esplugues und Ahrensburg hervorhob.

Diesmal dabei, die frisch gewählten Vertreter der Stadtverordnetenversammlung, die die Austauschgruppe anschließend mit großem Applaus verabschiedeten.

Eine zusätzliche Ehrung gab es von unserer Austauschschule „La Mallola“, die ihr Auditorium anlässlich des 25jährigen Jubiläums in „Selma Lagerlöf“ umbenannte. ¡Muchísimas gracias!

Bleibt uns nur noch diese freundschaftlichen und großen Gesten entsprechend zu erwidern!

(Hf, 23.06.2023)

Spanienaustausch vom 11.-18. Juni 2017 in Ahrensburg

20 años de intercambio - das kommt uns spanisch vor

Der Schüleraustausch zwischen der SLG Ahrensburg und der IES La Mallola in Esplugues feiert in diesem Jahr sein 20jähriges Jubiläum.

Dieses Jubiläum wird am 18. März 2017 im Alfred-Rust-Saal der Schule im Rahmen eines Festakts mit buntem Programm und Buffet groß gefeiert. Eingeladen sind neben allen ehemaligen Schülerinnen und Schülern auch Bürgermeister Michael Sarach und Bürgermeisterin Pilar Diaz aus Esplugues sowie Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung beider Städte, da der Schüleraustausch auch ein fester Bestandteil der Städtepartnerschaft zwischen Ahrensburg und Esplugues ist und diese zusätzlich belebt.

Wie jedes Jahr kommen 20 Schülerinnen und Schüler im Alter von 14 - 15 Jahren (9./10. Jahrgang) in Begleitung von zwei Lehrerinnen, Aurora Hernández (die den Austausch seit 20 Jahren auf spanischer Seite koordiniert) und Carmen Mas (zum sechsten Mal dabei). Die Schülerinnen und Schüler sind bei Gastfamilien unserer Spanischschüler aus dem 9. Jahrgang untergebracht. Die Kolleginnen wohnen bei Kolleginnen.

Die Schülerinnen und Schüler erhalten immer vorab im Herbst Steckbriefe ihrer zukünftigen Partner und sind mittlerweile beim ersten hautnahen Treffen auf dem Flughafen Hamburg bestens via What’sApp, E-Mail und MSM miteinander bekannt. Verkehrssprache ist dabei zwar häufig Englisch, jedoch bietet die La Mallola seit 3 Jahren auch Deutschunterricht an. Zusätzlichen erhalten unsere Gäste im Laufe ihrer Austauschwoche hoffentlich bei uns durch die Kommunikation mit ihren Gastgebern. Die gastgebenden Schülerinnen und Schüler nutzen dabei natürlich auch die Gelegenheit, an ihren Spanischkenntnissen zu feilen.

Unsere Gruppe fährt vom 11. – 18. Juni 2017 nach Esplugues und wird durch eine kleine Delegation der Stadt Ahrensburg und zusätzliche Lehrkräfte für den dortigen Festakt unterstützt.

Wie alles begann…

Der erste Austausch fand im Oktober 1997 mit 10 Schülerinnen und Schüler der 10. Klasse auf beiden Seiten statt. Zu diesem Zeitpunkt hatte die damalige IGS Ahrensburg ihren ersten Wahlpflichtkurs Spanisch im 9. und 10. Jahrgang gestartet. Der Kontakt zur La Mallola fand über Kollegen, die an der deutschen Schule in Esplugues als Lehrer tätig waren, statt. Zudem war unsere Schule kurz vorher Gast der Fiesta Major in Esplugues mit dem Musical „Das Schlossgespenst“ (La Fantasma del Castillo).

20 Jahre Schüleraustausch mit La Mallola in Esplugue - der Festakt

In der Selma-Lagerlöf-Gemeinschaftsschule wurde am Samstag, den 18. März, im Rahmen eines Festakts groß gefeiert. Anlass war das bereits 20jährige Bestehen des Schüleraustauschs zwischen der SLG und der IES La Mallola aus der spanischen Partnerstadt Esplugues. Gemeinsam mit Ehemaligen, Schülern, Lehrkräften, Eltern, Stadtverordneten aus Esplugues und Ahrensburg und Bürgermeister Michael Sarach, Bürgervorsteher Roland Wilde und der Bürgermeisterin aus Esplugues Pilar Diaz wurde ausgiebig gefeiert. Das bunte Programm bestand aus netten Grußworten, schöner Musik, Theater und einer Diashow-Retrospektive, die eine Rückschau auf die letzten 20 Jahre zeigte. Anschließend gab es die Gelegenheit, sich vor einem extra-erstellten Banner mit den Emblemen beider Städte und den Logos beider Schulen fotografieren zu lassen.

Außer den vielen Danksagungen und Gratulationen der zweisprachig geführten Feier, wurde in allen Grußworten die Bedeutung der Jugend für das kulturelle Miteinander in Europa betont. Vor allem dieser kontinuierliche Schüleraustausch schaffe Freundschaften fürs Leben und Toleranz für die Diversität in unserer Gesellschaft. „Unsere Schulen bieten Raum für solche Freundschaften. Unsere Schulen sind Freundschaftsschulen“, unterstrich Dr. Wolfgang Jakobi.